Nikiforos Diamandouros Defensor del Pueblo Europeo, ha pedido a la Comisión Europea que publique sus documentos de consulta pública en las 23 lenguas de la UE o facilite su traducción previa solicitud. Esto se produce a raíz de una reclamación de un abogado español que criticó que muchos documentos de consulta pública solo están disponibles en inglés o en un número limitado de lenguas, a pesar de estar dirigidos al público en general. El Defensor del Pueblo Europeo considera imprescindible para que los ciudadanos europeos tengan los documentos de consulta pública disponibles en todas las lenguas oficiales y ha pedido a la Comisión que elabore unas directrices claras en lo que respecta a su política lingüística en los procedimientos de consulta pública.