Anglais

Né en 1969 (j’ai donc manqué de peu la seule et unique victoire de l’Angleterre à la Coupe du Monde de football !), mon parcours académique était plutôt pauvre jusqu’à ce que le latin et le français me remettent sur le droit chemin et fassent me rendre compte de ce que l’on essayait de m’inculquer à l’école. Après avoir obtenu une licence en Arts en français et espagnol, j’ai travaillé dans le marketing du sport (y compris pour le championnat du monde d’échecs – à croire que jouer aux échecs est effectivement un sport !) avant de retourner à l’université et d’obtenir un Masters en interprétation et traduction (français, anglais, espagnol et italien) sous le soleil de Tenerife. Après plusieurs travaux d’interprétariat et de traduction, y compris pour la Commission Européenne, je suis encore une fois retournée à l’université afin de compléter un Masters en Etudes Européennes histoire de rentrer dans le monde des média européens. Mon mémoire discutait la question délicate de l’introduction de l’€uro en Grande-Bretagne. Pour ce qui est des politiques européennes, j’ai travaillé sur plusieurs questions clefs comme l’enseignement, les langues et les sports et ce pour EurActiv (qui possède d’ailleurs un excellent réseau d’informations et de liens afin de mieux s’y retrouver en lisant EUObserver ou Europolitics). Je travaille désormais comme indépendant pour le journal Europolitics (surtout ce qui touche à la sécurité et la défense) mais aussi pour une chaîne de télévision sur internet appelée EUX TV, sans compter d’autres traductions / éditions et interprétations pour quelques clients. Mes hobbies englobent le cricket, le softball, le rugby sans oublier le hockey sur gazon – tout e qui se joue avec une balle, en somme. J’ai également couru la moitié des 20km de Bruxelles une fois et je pense sincèrement qu’une fois suffit !

"Pas de fiasco iraquien (comme les plans de défense avec missiles des USA et de l’OTAN) avec l’espoir que l’Europe ne vende jamais ses valeurs au profit d’un pétrole et d’un gaz moins onéreux. Ces prix devraient d’ailleurs tous nous faire penser à l’environnement. La participation des budgets nationaux au profit des forces militaires basée sur un vote à majorité qualifiée a du sens pourvu que chaque état membre y consacre 2% de son PIB. Enfin, que l’Europe et les états membres traitent les problèmes de longue date comme l’obésité, l’alcoolisme, le taux de chômage chez les jeunes ainsi que la violence juvénile (il suffit de se souvenir de la série des attaques à mains armées – couteaux et armes à feu – en Angleterre en 2007)."